．一空掠雙隻 ─好康(空)
．一盤魚脯仔 ─全全頭
．八仙過海 ─隨人變通
．十全欠兩味 ─八珍
．乞食做祀 ─無半撇(無半盤)
．乞食揹葫蘆 ─假仙
．甘蔗規枝囓 ─無斬節(無站節)
．耳空塞破布 ─假無聽
．西北雨 ─大落
．囡仔人食甘蔗 ─食少吐濟
．和尚划船 ─無髮渡(無法度)
．狗吠火車 ─無路用
．金仔山查某 ─礦區女(控固力)
．阿公仔娶某 ─加婆(家婆)
．阿公爬 山 ─邊仔喘
．阿婆也炊粿 ─倒塌(倒凹、倒貼)
．青暝 ( 盲 ) 食圓 ─心內有數
．青暝个看戲 ─綴人笑 (huah4)
．啞口予蜂釘著 ─無話講
．娶啞口某 ─指天突地
．娶新婦，嫁查某囝 ─一入一出
．接骨師 ─鬥跤手
．產婆摸尻川 ─外行
．規欉好好 ─無剉(無錯)
．鳥鼠仔無洗身驅 ─有鼠味(有趣味)
．麻薯師父 ─欠舂 (cing 1 )
．蚼 ( 狗 ) 蟻跋落鼎 ─吵死(炒死)
．博士班畢業 ─無效(校)
．種匏仔生菜瓜 ─有夠衰
．貓爬樹 ─毋成猴(無像猴)
．頷管 (kun 2 ) 生瘤 ─拄著
|
．大兄坐無正 ─歪哥
．火燒甘蔗園 ─無笚(無合)
．火燒罟寮 ─無網(無望)
．火燒墓仔埔 ─薰鬼
．北港廟壁 ─畫仙(話仙)
．台南迎媽祖 ─無奇(旗)不有
．保護三藏取經 ─著猴(需要猴齊天)
．查某人喙齒 ─女牙(汝个)
．紅龜抹油 ─嫷面
．美國西裝 ─大輸(大軀)
．胡蠅戴龍圓殼 ─蓋頭蓋面(憨頭憨面)
．食紅柿配燒酒 ─存死
．烏矸仔貯豆油 ─無地看(看不會出來)
．納稅 ─飼政府(市政府)
．缺喙的食米粉 ─看現現
．草厝湊(鬥)鐵窗 ─無四配
．釘板模師傅退休 ─會譑，譑甲袂譑(撬)
．做賊點燈火 ─真癮頭
．提錢挵破人的腰兜 ─無彩錢
．提薑母，拭目墘 ─假哭
．斑鴿吼 (hau 2 ) ─久久久(咕咕咕)
．菜脯搵豆油 ─加了
．當衫仔褲，買燒酒 ─顧喙無顧身
．矮人爬厝頂 ─欠梯
．矮人看戲 ─綴人喝(huah4)
．跤底抹粉 ─妝跤(庄跤、鄉下)
．摸蜊兼洗褲 ─一兼二顧(順煞工)
．漏稅 ─關政府(縣政府)
．頭殼戴石帽 ─毋知輕重
．雞仔啄鈕仔 ─無彩喙
|
