臨瀛海中學鄉土語言教材資源網
地方諺語詩歌童謠教學網站台語小偏方相關網站回首頁

 

人文
自然
宗教
漁業
村落
 
通過第一優先等級
村  落  類
◎行到六甲頂,腳冷手也冷。
(六甲頂位於府北,鄉下人要前往府城,就得經過此惡人橫行的渡頭)
◎草地人驚掠,府城人驚食。
(鄉下人怕警察抓,而都市人不比鄉下人慷慨。)
◎外塭仔出手網,六塊寮撿孔,五塊寮出泥鰍籠,中洲寮出人通
(這句話通行於外塭仔及中洲寮一帶,指出附近村落的生活狀況。在清代至日據時代,外塭仔的人勤於捕魚,故必須生產魚網;六塊寮的人愛抓螃蟹,就必須靠經驗去找出螃蟹躲藏的洞;五塊寮的人捕鱔魚,就必須生產泥揪籠子,中洲寮裡,游手好閒的人就較多。)
(註: 人通是指'懶惰或複雜的人)
◎別的寮博繳飲燒酒,陳卿寮擔菜費蔥綁掃帚
(這句話專指陳卿寮。早期的陳卿寮盛產青蔥、大蒜,居民除了努力耕種外,在閒暇時,還刈取康榔樹葉,用以綁成掃帚出售。然而其它地區的人,有的賭博,有的嗜酒,不像陳卿寮的人還兼作副業。)
(註:博繳是「賭博」的台語,燒酒則是指「酒」。)
◎總頭寮,施一半。
(在總頭寮內,姓「施」的人就佔了一半以上。施的台語發音和國語的「死」音相近,常被用來搏君一笑。)
◎吃鹽較濟你吃飯
(這是鹽田里的鹽工常使用的話,說的是「我吃過的鹽比你吃過的飯還要多」是指自己的經驗豐富。)
(註:濟是多的意思。)
◎四月二十二日,洲仔尾買無豆乾菜,通做忌
(古台江地區,在清朝中期時曾發生一次大海嘯,台江沿岸的洲仔尾,出海捕魚的人,幾乎都遇難死亡。當喪家要為死者做忌日時,因人數過多,買不到用來做忌的菜。由此可想像當時慘烈的情形以及台江的多海難。)